A la frontière Sino-Laotienne
(début) |
9 Novembre 2008 |
|
|
. long sur la nuque le poil... |
|
J'essayais de ressasser
quelques uns des détails "marrants" dans le dernier email.
Me sont revenus entre temps, et par exemple, les traductions anglaises
des panneaux routiers sur les grands axes et autour des grandes agglomérations,
on peut trouver, mot pour mot, "Dont try fatigue driving !"
ouh laaaa surtout n'essayez pas ! et puis "Do not drive online",
mystérieux...ne conduisez pas à la queue-leu-leu ? ou ne
conduisez pas si vous êtes actuellement "en ligne" ? ou
plus simplement ne conduisez pas sur la ligne.... dans le respect de l'environnement,
on a "Waste discarding prohibited" gâcher ce que vous
jetez est interdit...ou l'inverse. Aux différents péages routiers, on a des flèches vertes et des croix rouges, comme chez nous, eh bien lorsqu'une file est un peu trop longue à une flèche verte, les chinois ne voient pas d'inconvénients à enquiller une file vierge à croix rouge et klaxonner comme des bourrins jusqu'a ce que ça s'ouvre...vous essaierez ça sur une autoroute française... je vous paye la bouteille si ça marche. |
|
Dans les rues
de Dali, près du marché |
Ca négocie
sec le prix des pommes (on s'est rendu compte que c'était des poires
après coup...) |
Dernier truc "connu", la fâcheuse habitude de cracher partout et bruyamment...au mieux, dans nos contrées, on fait ça dans notre salle de bain, discrètement, et sans trop appuyer sur le raclement de gorge, ici on dirait que c'est un concours, le plus fort, le plus glaireux, le plus "raclé" possible et le plus près de ses pieds. Bon, on s'y fait quand il s'agit de bonhomme, et encore... mais alors quand il s'agit d'élégantes jeunes femmes, franchement, ça vous met un coup et on s'y fait pas.
Rue de Dali sous le soleil |
|
On a fait l'objet d'une curiosité
parfois incontrôlable de leur part, photos, têtes dans le camion,
commentaires et coup de coudes dans les côtes du voisin en se marrant,
c'est clair qu'ils ont pas vu de tels équipages souvent, ils sont
admiratifs devant le camping-car des Verney, dubitatifs devant la cellule
des belges montée sur pick-up, quand a nous, juste impressionnés
par les malles sur le toit et le "loup" à l'intérieur... |
|
Petit recoin dans
ruelle de Dali |
|